Modify catalog searcher location display per DS-429

Location Display Examples:

More than four locations:

Three locations:

Multiple items but a single unique location:

Single item and single location:

Also in this MR:

• Reduce size of thumbnails.
• Verify that availability displays as specified in DS-437.
• Add location codes for TRLN shared print collections to the mapping file.