Fileset UI Changes

This closes out work for https://duldev.atlassian.net/browse/RK-22

This branch overrides the default file set view behavior to add metadata fields with a download button, hides the activity view for all but admin users, and shows the file set breadcrumb path. Some shared presenter logic has been placed in a CollectionsPresentable concern. Also some tests for the override functionality.