Update UniversalViewer to 4.0.x & update its HTML template; add yarn-audit-fix...
Update UniversalViewer to 4.0.x & update its HTML template; add yarn-audit-fix tool and run it (npx yarn-audit-fix) to address several npm vulnerabilities. Closes RDR-647.