Display warning icon consistently in embargo/auth warning messages. Partially addresses DDR-2190.
Note this does not address the consolidation of multiple warning banners, but it does make the banners appear with the intended style. That is, the warning icon is present in all such messages, and it's inline with the text.