Adds alertMessage chart value for ALERT_MESSAGE env var

David Chandek-Starkrequested to merge
alert-message into main

Updates chart dependencies.

Merge request reports