Changes to accommodate S3 proof of concept (retry with fixes)
This reverts commit 5a8daddf.
A regression in the transcript rendering code has been addressed. Basically, it came down to two issues:
- a missing delegation of
caption_files
in SolrDocument - reading the VTT files in binary mode, which caused UTF-8 conversion errors due to BOMs