Initial version of Helm chart for ddr-public

Some minor changes were applied to the app code, such as default logging to STDOUT, and changing the version file, but generally there are no fucntional changes.