Add '#values' method to Ddr::Resource as convenience for retrieving metadata property values.

This method was formerly defined in Ddr::Metadata, which was removed in an earlier commit.