Fixed two bugs related to metadata export (DDR-2666)
- The admin_set value must be the admin set title, not the 'code'. Mainly, this is because the title is indexed on all objects for faceting purposes, but the code is not (we should change that).
- Ddr::API::IndexRepository was using the incorrect Solr field to filter by model.