build script and helm chart
this adds a build script in bin/ci/build, and a helm chart in helm-chart/duke-shibboleth-container with documentation for the helm chart in helm-chart/README.md
also added some example application configuration and attribute maps