Setup docker in docker builds using Jeremy's kitchen sink image
This fixes our current builds, but doesn't implement testing.
This gitlab-ci has already had a successful pipeline run: https://gitlab.oit.duke.edu/duke_openshift_users/community-supported-resources/duke-ruby/pipelines/95672