Re-implements gated_discovery_filters in the SearchBuilder based
on the new role indexing in ddr-core. See ddr-core!120 (merged) and compare ddr-admin!242 (merged).
on the new role indexing in ddr-core. See ddr-core!120 (merged) and compare ddr-admin!242 (merged).