Refactor finding aid data retrieval to reduce calls to ArcLight API. Closes DDK-204.
- Cache the collection data JSON payload for one day
- Add timeout & error handling to the API call in the model, remove it from the views & helpers
- Make the views more resilient & functional if the API call fails
- Increase the API call timeout from 2 seconds to 5 seconds