Bugfix missing i18n key in masthead; cleanup all unused & missing keys; add...

Sean Aeryrequested to merge
DDR-2248-bugfix-masthead-i18n into main

Bugfix missing i18n key in masthead; cleanup all unused & missing keys; add i18n-tasks to check keys in RSpec tests. Fixes DDR-2248.

Merge request reports