Bugfix IIIF collection manifests for nested folder collections repeating...

Sean Aeryrequested to merge
DDK-255-bugfix-nested-iiif into main

Bugfix IIIF collection manifests for nested folder collections repeating Nested Path. Advances DDK-260 & DDK-255.

Merge request reports