Restores ability to create ingest folders.
When the per-volume permission guard was removed on ingest folders, we also removed the ability for non-superusers to create ingest folders. This commit restores that ability.
When the per-volume permission guard was removed on ingest folders, we also removed the ability for non-superusers to create ingest folders. This commit restores that ability.